Our family has embarked on virtual travels to various countries and regions. To explore these countries and their cultures, we have followed along with the festivals, cooked and eaten traditional foods, learned of traditional handicrafts with hands on exploration, along with many activities to immerse ourselves. Chronicled here are some of these activities.

Follow along with us as we explore World Cultures - subscribe by email

Followers

Friday, August 9, 2013

Chengyu: Pulling up Seedlings to Help them Grow


Pulling up Seedlings to Help them Grow

There once was a rather impatient farmer. He tired of waiting for his crops to grow for harvest. One day he was struck with an idea to speed up the growth of his seedlings. He decided to pull them up to help them grow quicker. Pleased with himself, he went home and told his wife and son over supper. His son was excited to see this new strategy and ran to the field. When he reached the field, all he found were withered, dead seedlings.

This idiom refers to damaging something by rushing it or by trying too hard.

Discuss: Have you ever spoiled something because you rushed it? Have you ever felt pressure put on you by others to quickly do something, knowing it just wouldn't turn out as well?

An idiom is an expression that is not meant to be taken literally. For example, in English, we often use the expression "It's raining cats and dogs". Obviously, we don't take this expression literally, we come to learn that it means it's raining hard outside. 

Though the Chinese have many proverbs and idioms, Chengyu are formalized idioms, usually using only four characters and relating to folktales, classical literature, and historical accounts. The four characters typically state a moral, and in order to properly understand their meaning, it is important to know the story behind them. There are at least 5,000 Chengyu. 


To learn about Chinese idioms is to gain another insight into the Chinese culture, their mores, and their history. We will be learning Chengyu, and their related stories, regularly for the rest of our "year in China". I believe the insights we'll gain will highlight many universal facets of human nature within their cultural context.

4 comments:

  1. I like that idiom. Definitely one I need to bear in mind often!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hear hear - I'm likely to think of it after something goes wrong from my rushing it :)

      Delete
  2. Yeeha! I got this one!! (imagine me doing a little jig)

    ReplyDelete

Thanks for stopping by to visit. Please feel free to leave a comment, it's lovely to hear from you!

 
Blog Design by Delicious Design Studio